１０月４日のニューヨークタイムズに、「Mom Jobって本当に必要？」Is the Mom Job Really Necessary? という記事があるのですが、
Mom Jobは、Mommy Makeoverとも称され、妊娠・出産・子育てで崩れた女性の体を美容形成で “造り替え”することなのだとか。具体的には、垂れ下がってきた乳房の引き上げ、お腹の引き締め、脂肪吸引。そういう”ママ改造”が流行っているが、いかがなものか……と。
Mommy Makeoverのホームページはこちら。（ちなみにMakeoverとはそっくり最初から作り直すこと。）
このサイトを運営している形成外科医の一人は、垂れ下がってきた乳房の引き上げに、Stevens Laser Bra（スティーブンス先生のレーザー・ブラ）なる新たなテクニックを開発したのだそうで、そのホームページはこちら。
ここのキャッチは the Stevens Laser Bra for Breast Lift, Breast Reduction, Breast Enlargement。おっぱいを引き上げるのも小さくするのも大きくするのも、スティーブンス・レーザー・ブラならお好みのままなのですね。（じゃぁ、アシュリーに６歳のうちから外科手術なんか必要なかったじゃないか……って、そういう問題ではないのですが。）
レーザーを当てると皮膚が縮む原理を利用してしわ取りが行われていることからStevens先生が思いついたのが、乳房の皮膚を同じように縮ませれば引き締めになり、それにつれて垂れ下がったおっぱいも引き上げられるじゃないか……おお、これは内蔵型ブラジャーとも呼べる新技術だ……てなことだったようです。年月を経た後に思わぬトラブルなど起きなければいいですが。
驚いたのは、ここでもまた外見を強化（enhance）するという表現が使われていること。トランスヒューマニズム系の人の言うことを読んだり聞いたりしていると、食傷するほど目に耳にする言葉なのですが、こんなのまでenhanceになるとは。
さらに、レーザー・ブラを考案したStevens先生の相棒Stoker先生が“ママ改造“を正当化する言葉に漂う、どこかでお馴染みの胡散臭さ。
The severe physical trauma of pregnancy, childbirth and breast-feeding can have profound negative effects that cause women to lose their hourglass figures.
妊娠、出産、そして授乳がもたらす重症の肉体的外傷は女性に重篤な悪影響を及ぼし、砂時計のような体形を失わせる原因となります。
妊娠、出産、そして授乳がもたらす重症の肉体的外傷は女性に重篤な悪影響を及ぼし、砂時計のような体形を失わせる原因となります。
たかが、おっぱいがしぼんだり垂れ下がったり、お腹の皮がたるむくらいのことが「重症の肉体的外傷」で、砂時計のような体形を失うのが「重篤な悪影響」？？？？？？？
ニューヨークタイムズは、
多くの女性は老化と妊娠が体に及ぼす影響と闘っている。しかし、ママ改造のマーケッティングは、妊娠と出産という悪病には奇形をもたらす後遺症があり、それがメスとチューブで修正可能であるかのように言いなして、出産後の体を病的な状態だと思わせようとしている。
と批判しています。
知的障害のある女性が「砂時計のような体形(アシュリーの父親の言うfully formed womanですね)」を持つことが「異常なこと」視されるのと、出産後の女性が「砂時計のような体形」を失うことが「異常なこと」視されることとの間には、全く同じ、なにかとんでもなくコトの軽重を誤った価値観が存在するのではないでしょうか。
それとも同じなのは、巧みに言葉を操って間違った価値観へと誘導しようとする論理の摩り替えの方……？
例えばDeikemaや両親の弁護士がアシュリーの子宮と乳房芽の切除を「医療上の必要」と称したような？
2007.10.06 / Top↑
| Home |