(ネタばれ、あります）
ブログを始めるよりも前にPBで購入はしていて、
何度も手に取ってみては、どうしても冒頭で躓くことを繰り返して
読むのに何年もかかってしまった、私には「因縁の本」――。
このブログのコメント欄でも、
これまでに2人の研究者の方から勧められ、
その際に思い切って図書館で翻訳を借りてみたりしても
やっぱり数ページから進むことができなかったのだけど、
年末に、こちらのエントリーへのコメントでモランさんから勧められたのを機に、
もう一度翻訳を借り出してきた。
ちょうど半日ほど現実逃避していたい精神的ニーズもあったので、
今度こそ読み切る覚悟で臨み、その覚悟で物語に入りこむまでの冒頭部分の抵抗感を超えると、
後はなんてことなく、一気に最後まで読んだ。
そういう精神状態と、
それが非力な存在としての娘に関わっていることの影響もあったのだろうけど、
あらかじめ内容の予測がついていたこと、その静謐な語り口なども手伝って、
読んでいる間中、ずっと悲しかった。
知っているのに知らない、知らないのに知っている子どもたちの姿と
最初から親も家族も持たない子どもたちの存在の寄る辺なさ、
そうした子どもたちが大人の都合でテクニカルに創り出されている世界がすべからく悲しくて
終始、どこか痛みに耐え続けるように、その悲しみをこらえて読み進んだ。
タイトルになっているのは
ジュディ・ブリッジウォーターの「夜に聞く歌」というアルバムの中の
「わたしを離さないで（Never Let Me Go）」という歌。
物語の語り手であるキャシーが10代の頃に、
宝物にしていたのがこのアルバムのテープ。
この歌のリフレインから、
親を持たず、自分も子どもを産むことのできない身体として生まれてきたキャシーが連想するのは
そんなふうに連想しながら、赤ちゃんに見立てた枕を抱いてキャシーが寮の部屋で踊っているところを
廊下から目撃した謎の女性マダムは、その場に立ちつくして涙を流す。
後年、成人したキャシーからその時のことを問われた際の
マダムの答えにこの作品の主題があるのだろうと思う。
このテープは、物語の展開を通じて、
主人公の3人の関係性を象徴していく役割も担っている。
その3人の関係性とは、
外の世界に住む人間とは別の存在として作られ
その宿命に対して無力でしかない彼らが、それでも
当たり前に人を愛し、人を憎み、人として当たり前の生を生きていることを語るものだし、
物語の中に出てくる子どもたちの絵や音楽や詩などの芸術作品は
そういうものを全く期待されていない彼らの持つ「創造性」を可視化することによって
彼らが人としての「感性」、「魂」の持主であることを「証明」する試みだった。
トランスヒューマニストらが芸術、とくに文学を一切語らないことは
ずいぶん前から目についているのだけど、
この物語の一節で（見失ったので引用できない）
子どもたちのこうした作品が彼らの「魂」から生まれてきたものだという表現を読み、
魂とか、恐らくは心というものの存在や意義すら認めないのであろう彼らが
芸術や文学を認めないことが、とても納得できる気がした。
それは、主人公の一人トミーが大人になってから描く動物の絵にも象徴されている。
もう1つ、作中で最も印象的だったのは
3人の関係性が大きく変わり始めるきっかけになるシーンの一つが
「宗教墓地」での出来事であること。
ここに死と結びついた「宗教」が出てきていること。
（宗教も文学と並んで、トランスヒューマニストが触れないものの一つ）
それから「墓地」の存在――。
彼らは「使命を終えて」死んだ後には、どうなるのだろう……？
「普通の人」とは違う存在であり、「外の世界」には属さない彼らは、
「外の世界」では人として存在しないのだから、
「普通の人」のように墓地に埋葬されることもないのでは……？
トミーの描いた動物のように、臓器庫である彼らの肉体は
部品の集合体として解体、利用価値のあるものは有効利用されるのでは……？
この部分は、小説が全く触れていないところで、それだけに
「宗教墓地」を場面として置くことで、それを示唆する手腕に唸った。
【関連エントリー】
持ち味と芸、そして「かけがえのなさ」(2007/11/17)
ブログを始めるよりも前にPBで購入はしていて、
何度も手に取ってみては、どうしても冒頭で躓くことを繰り返して
読むのに何年もかかってしまった、私には「因縁の本」――。
このブログのコメント欄でも、
これまでに2人の研究者の方から勧められ、
その際に思い切って図書館で翻訳を借りてみたりしても
やっぱり数ページから進むことができなかったのだけど、
年末に、こちらのエントリーへのコメントでモランさんから勧められたのを機に、
もう一度翻訳を借り出してきた。
ちょうど半日ほど現実逃避していたい精神的ニーズもあったので、
今度こそ読み切る覚悟で臨み、その覚悟で物語に入りこむまでの冒頭部分の抵抗感を超えると、
後はなんてことなく、一気に最後まで読んだ。
そういう精神状態と、
それが非力な存在としての娘に関わっていることの影響もあったのだろうけど、
あらかじめ内容の予測がついていたこと、その静謐な語り口なども手伝って、
読んでいる間中、ずっと悲しかった。
知っているのに知らない、知らないのに知っている子どもたちの姿と
最初から親も家族も持たない子どもたちの存在の寄る辺なさ、
そうした子どもたちが大人の都合でテクニカルに創り出されている世界がすべからく悲しくて
終始、どこか痛みに耐え続けるように、その悲しみをこらえて読み進んだ。
タイトルになっているのは
ジュディ・ブリッジウォーターの「夜に聞く歌」というアルバムの中の
「わたしを離さないで（Never Let Me Go）」という歌。
物語の語り手であるキャシーが10代の頃に、
宝物にしていたのがこのアルバムのテープ。
この歌のリフレインから、
親を持たず、自分も子どもを産むことのできない身体として生まれてきたキャシーが連想するのは
……ある女の人がいて、赤ちゃんを産めない身体と言われていました。でも、奇跡が起こって、赤ちゃんを授かります。それで、その人は嬉しくて、赤ちゃんをしっかりと抱きしめます。でも、恐れもあります。何かが起こって、この赤ちゃんから引き離されるのではないか。それで、ベイビー、ベイビー、わたしを離さないで……と歌うのです。
（p.325）
そんなふうに連想しながら、赤ちゃんに見立てた枕を抱いてキャシーが寮の部屋で踊っているところを
廊下から目撃した謎の女性マダムは、その場に立ちつくして涙を流す。
後年、成人したキャシーからその時のことを問われた際の
マダムの答えにこの作品の主題があるのだろうと思う。
あの日、あなたが踊っているのを見たとき、わたしには別のものが見えたのですよ。新しい世界が足早にやってくる。科学が発達して、効率もいい。古い病気に新しい治療法が見つかる。すばらしい。でも、無慈悲で、残酷な世界でもある。そこにこの少女がいた。目を固く閉じて、胸に古い世界をしっかり抱きかかえている。心の中では消えつつある世界だと分かっているのに、それを抱きしめて、離さないで、離さないでと懇願している。私はそれを見たのです。
(p.326)
このテープは、物語の展開を通じて、
主人公の3人の関係性を象徴していく役割も担っている。
その3人の関係性とは、
外の世界に住む人間とは別の存在として作られ
その宿命に対して無力でしかない彼らが、それでも
当たり前に人を愛し、人を憎み、人として当たり前の生を生きていることを語るものだし、
物語の中に出てくる子どもたちの絵や音楽や詩などの芸術作品は
そういうものを全く期待されていない彼らの持つ「創造性」を可視化することによって
彼らが人としての「感性」、「魂」の持主であることを「証明」する試みだった。
トランスヒューマニストらが芸術、とくに文学を一切語らないことは
ずいぶん前から目についているのだけど、
この物語の一節で（見失ったので引用できない）
子どもたちのこうした作品が彼らの「魂」から生まれてきたものだという表現を読み、
魂とか、恐らくは心というものの存在や意義すら認めないのであろう彼らが
芸術や文学を認めないことが、とても納得できる気がした。
それは、主人公の一人トミーが大人になってから描く動物の絵にも象徴されている。
……実物を見て、その一体一体が実に細かく、実に丁寧に書きこまれていることに驚きました。まず、動物であるとわかるまでに、多少の時間がかかりました。わたしの受けた第一印象はラジオです。裏板をはずして、中を覗き込んだところ、とでも言いましょうか。細い管、うねるリード線、極小のねじと歯車が、これでもかという精密さで描かれていました。でも、紙から顔を遠ざけると、それは確かにアルマジロに似た動物であったり、鳥であったりします。
(p.226)
もう1つ、作中で最も印象的だったのは
3人の関係性が大きく変わり始めるきっかけになるシーンの一つが
「宗教墓地」での出来事であること。
ここに死と結びついた「宗教」が出てきていること。
（宗教も文学と並んで、トランスヒューマニストが触れないものの一つ）
それから「墓地」の存在――。
彼らは「使命を終えて」死んだ後には、どうなるのだろう……？
「普通の人」とは違う存在であり、「外の世界」には属さない彼らは、
「外の世界」では人として存在しないのだから、
「普通の人」のように墓地に埋葬されることもないのでは……？
トミーの描いた動物のように、臓器庫である彼らの肉体は
部品の集合体として解体、利用価値のあるものは有効利用されるのでは……？
この部分は、小説が全く触れていないところで、それだけに
「宗教墓地」を場面として置くことで、それを示唆する手腕に唸った。
【関連エントリー】
持ち味と芸、そして「かけがえのなさ」(2007/11/17)
2011.01.13 / Top↑
Missoulian紙の1月2日の社説が
電子版の読者欄への投稿から去年一年間の話題を振り返った中で
一昨年おおみそかのBaxter判決と医師による自殺幇助（PAS）合法化議論が
大きく取り上げられ、
モンタナ州は既に自殺率が高いこともあり高齢者など弱者への影響が多大だとして
PASを禁じようとThe Montana Patient Protection Act（モンタナ患者保護法）案を
州議会に提出したGreg Hinkle上院議員の言葉が引用されている。
365 DAYS OF DEBATE: Issues that defined year, from assisted suicide to wolves
Missoulian, January 2, 2011
それを受け、オレゴン州の医師から
Oregon州での統計も出そうとの投稿が7日に掲載され、
Assisted suicide has led to higher suicide rate in Oregon
Missoulian, January 7, 2011
それぞれ出典をリンクしながら以下の3点を指摘している。
① 昨年9月にオレゴン州保健当局が出した統計で、
同州の、PASを覗く自殺率は全国平均よりも35％も高く、
「2000年以降、大幅に増加している」という。
http://www.oregon.gov/DHS/news/2010news/2010-0909a.pdf
② 尊厳死法のもとでPASによって自殺する人の数も着実に増加している。
http://www.oregon.gov/DHS/ph/pas/docs/year12.pdf
③ 介護施設（アシスティッド・リヴィング）で暮らす高齢者や障害者の
アドボカシーを行ったり、虐待を調査し苦情を解決する有償のオンブズマンが
08の調査でOregon州は全米で最下位だったことが最近明らかになった。
http://www.oregonlive.com/health/index.ssf/2010/12/oregon_ranks_last_in_number_of.html
【当ブログの関連エントリー】
WA州とOR州の2009年尊厳死法データ(2010/3/5)
OR州の「尊厳死」：97％にC&Cが関与、たった20人の医師がせっせと処方(2010/3/11)
オレゴン州の尊厳死法、セーフガードは機能せず(2010/8/17)
モンタナのBaxter判決については、こちらにとりまとめました。
電子版の読者欄への投稿から去年一年間の話題を振り返った中で
一昨年おおみそかのBaxter判決と医師による自殺幇助（PAS）合法化議論が
大きく取り上げられ、
モンタナ州は既に自殺率が高いこともあり高齢者など弱者への影響が多大だとして
PASを禁じようとThe Montana Patient Protection Act（モンタナ患者保護法）案を
州議会に提出したGreg Hinkle上院議員の言葉が引用されている。
365 DAYS OF DEBATE: Issues that defined year, from assisted suicide to wolves
Missoulian, January 2, 2011
それを受け、オレゴン州の医師から
Oregon州での統計も出そうとの投稿が7日に掲載され、
Assisted suicide has led to higher suicide rate in Oregon
Missoulian, January 7, 2011
それぞれ出典をリンクしながら以下の3点を指摘している。
① 昨年9月にオレゴン州保健当局が出した統計で、
同州の、PASを覗く自殺率は全国平均よりも35％も高く、
「2000年以降、大幅に増加している」という。
http://www.oregon.gov/DHS/news/2010news/2010-0909a.pdf
② 尊厳死法のもとでPASによって自殺する人の数も着実に増加している。
http://www.oregon.gov/DHS/ph/pas/docs/year12.pdf
③ 介護施設（アシスティッド・リヴィング）で暮らす高齢者や障害者の
アドボカシーを行ったり、虐待を調査し苦情を解決する有償のオンブズマンが
08の調査でOregon州は全米で最下位だったことが最近明らかになった。
http://www.oregonlive.com/health/index.ssf/2010/12/oregon_ranks_last_in_number_of.html
【当ブログの関連エントリー】
WA州とOR州の2009年尊厳死法データ(2010/3/5)
OR州の「尊厳死」：97％にC&Cが関与、たった20人の医師がせっせと処方(2010/3/11)
オレゴン州の尊厳死法、セーフガードは機能せず(2010/8/17)
モンタナのBaxter判決については、こちらにとりまとめました。
2011.01.13 / Top↑
日本語記事で「エイズ・ビジネス」。：これは要するに、以下のエントリー等で拾って来たように、ゲイツ財団などが仕掛けているワクチンによるグローバル・ヘルスのイニシアチブ及び、それによるグローバル規模でのワクチン・ビジネス創出の、エイズ版のことですね。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20110110-00000001-gendaibiz-bus_all
リスクの“リ”の字もなく“黄金時代”に沸くワクチン開発記事(2009/11/19)
「これからはワクチンが儲かりまっせぇ」の陰には、やっぱりゲイツ財団が……(2009/11/20)
CDCの前ディレクターはHPV売ってるMerck社のワクチン部門トップに天下り(2010/3/9)
「次世代ワクチン・カンファ」の露骨(2010/5/28)
上記の元記事は、こちら。
http://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/big-pharma-and-the-business-of-hivaids-2147987.html
NY州がメディケイドの立て直しのため、特にメンタル・ヘルスと薬物依存のリハビリをターゲットに予算削減策を検討している。
http://www.nytimes.com/roomfordebate/2011/01/09/medicaid-and-mental-health-how-can-fraud-be-contained?nl=todaysheadlines&emc=thab1
英国の18歳以上の女性2000人にアンケートしたところ、抗ウツ剤を飲んだ経験がある人が3分の2にも。
http://www.guardian.co.uk/society/2011/jan/11/mental-health-women-crisis?CMP=EMCGT_110111&
英国の歯科医療が機能不全を起こしているという社会問題は数年前からメディアをにぎわしているけど、乳歯の治療が不十分なために感染症が顔に広がったり、敗血症を起こすに至るなど、特に子どもたちの歯科医療のお粗末は国辱の域だ、と。
http://www.guardian.co.uk/society/2011/jan/09/children-tooth-decay-dentist-monty-duggal?CMP=EMCGT_100111&
1月3日に就任したばかりのカリフォルニア州のブラウン新知事（70年代に知事だった人が返り咲いたらしい）が、州サービス全般の削減と今後5年間に渡る増税を発表。：イリノイ州は所得税を７５％アップという話もあった。どこの国も「行政機能は縮小、しかも増税」という、同じ方向に向かっているような気がする。それでもOECDの経済指標は上向きって、どういうこと？ ぜんぜん再配分されない富が、それらを手にしているごく一部の人間のために世界経済だけは拡大させていくってこと？
http://news.yahoo.com/s/ap/20110110/ap_on_re_us/us_california_budget
土曜日のアリゾナ州ツーソンの銃乱射事件で、Mental Health Americaから声明。精神障害者がその他の人以上に危険だというわけではないこと、精神保健・医療が十分でないこと、など。
http://www.mentalhealthamerica.net/go/news/statement-of-mental-health-america-on-the-tragedy-in-arizona
メキシコとの国境を有するテキサス州が人身売買のハブと化している。06年に米国で人身売買の被害者と認定された人の4割がテキサス州にいる。07年に人身売買関連の通報の3割がテキサスから発信されたものだった。学校帰りに連れ去られてレイプされ、そのまま売春をさせられていた13歳の少女が10日にも救出され、親元に帰ったが、多くの被害者は救出後に長期ケアを受けるシェルターもなく、放置されている状態。
http://www.examiner.com/human-rights-in-national/texans-prepares-to-fight-against-human-trafficking-during-super-bowl
第一子の後1年以内に生まれた第二子では、２～3年あけて生まれた第二子よりも自閉症の確率が高い。
http://www.medicalnewstoday.com/articles/213245.php
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20110110-00000001-gendaibiz-bus_all
リスクの“リ”の字もなく“黄金時代”に沸くワクチン開発記事(2009/11/19)
「これからはワクチンが儲かりまっせぇ」の陰には、やっぱりゲイツ財団が……(2009/11/20)
CDCの前ディレクターはHPV売ってるMerck社のワクチン部門トップに天下り(2010/3/9)
「次世代ワクチン・カンファ」の露骨(2010/5/28)
上記の元記事は、こちら。
http://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/big-pharma-and-the-business-of-hivaids-2147987.html
NY州がメディケイドの立て直しのため、特にメンタル・ヘルスと薬物依存のリハビリをターゲットに予算削減策を検討している。
http://www.nytimes.com/roomfordebate/2011/01/09/medicaid-and-mental-health-how-can-fraud-be-contained?nl=todaysheadlines&emc=thab1
英国の18歳以上の女性2000人にアンケートしたところ、抗ウツ剤を飲んだ経験がある人が3分の2にも。
http://www.guardian.co.uk/society/2011/jan/11/mental-health-women-crisis?CMP=EMCGT_110111&
英国の歯科医療が機能不全を起こしているという社会問題は数年前からメディアをにぎわしているけど、乳歯の治療が不十分なために感染症が顔に広がったり、敗血症を起こすに至るなど、特に子どもたちの歯科医療のお粗末は国辱の域だ、と。
http://www.guardian.co.uk/society/2011/jan/09/children-tooth-decay-dentist-monty-duggal?CMP=EMCGT_100111&
1月3日に就任したばかりのカリフォルニア州のブラウン新知事（70年代に知事だった人が返り咲いたらしい）が、州サービス全般の削減と今後5年間に渡る増税を発表。：イリノイ州は所得税を７５％アップという話もあった。どこの国も「行政機能は縮小、しかも増税」という、同じ方向に向かっているような気がする。それでもOECDの経済指標は上向きって、どういうこと？ ぜんぜん再配分されない富が、それらを手にしているごく一部の人間のために世界経済だけは拡大させていくってこと？
http://news.yahoo.com/s/ap/20110110/ap_on_re_us/us_california_budget
土曜日のアリゾナ州ツーソンの銃乱射事件で、Mental Health Americaから声明。精神障害者がその他の人以上に危険だというわけではないこと、精神保健・医療が十分でないこと、など。
http://www.mentalhealthamerica.net/go/news/statement-of-mental-health-america-on-the-tragedy-in-arizona
メキシコとの国境を有するテキサス州が人身売買のハブと化している。06年に米国で人身売買の被害者と認定された人の4割がテキサス州にいる。07年に人身売買関連の通報の3割がテキサスから発信されたものだった。学校帰りに連れ去られてレイプされ、そのまま売春をさせられていた13歳の少女が10日にも救出され、親元に帰ったが、多くの被害者は救出後に長期ケアを受けるシェルターもなく、放置されている状態。
http://www.examiner.com/human-rights-in-national/texans-prepares-to-fight-against-human-trafficking-during-super-bowl
第一子の後1年以内に生まれた第二子では、２～3年あけて生まれた第二子よりも自閉症の確率が高い。
http://www.medicalnewstoday.com/articles/213245.php
2011.01.13 / Top↑
昨年10月18日、スペイン、バルセロナの80歳の男性 Jordiさんが
スイスでDignitasの関係者と2人の娘に見守られながら
幇助自殺を遂げた、とのこと。
結核で片肺を失った後、重症の呼吸障害があり、
妻の死後、呼吸困難を起こすことが増えていた。
スペインの官憲に自殺幇助合法化への圧力をかけるために
公表することを決断したという娘さんはスペインの死の自己決定権アドボケイトから
法律上のアドバイスを受けており、スイスでは合法である以上、
スイスでの自殺幇助をスペイン国民が自国で罪に問われることはない、と
確認したうえでの行為だった。
スペインでの自殺幇助は2～5年の刑になる違法行為。
Barcelona man commits “assisted suicide” in Switzerland
The Reader. es, January 10, 2011
去年3月にGuardianに出ていた国別・Dignitasの幇助自殺者、登録会員数一覧によると、
09年までにDignitasで自殺したスペイン人は13人。
スペインでは08年にチンパンジーに法的権利が認められており、
それを考えると、案外に自殺幇助合法化への文化風土は熟しているのかもしれない
……という気もする。
その2つが、どう繋がっていくのか、という点については
このブログでずっと拾ってきた情報、書いてきたことを総合的に見れば、
……という以外に、今のところ簡単に説明する方法はないのだけど。
キーワードとしては、
科学とテクノの簡単解決バンザイ文化、トランスヒューマニズム、能力至上主義
パーソン論、種差別、功利主義、優生思想、無益な治療論、死の自己決定権
それから、たぶん、これも忘れちゃいけない
グローバル社会の慈善資本主義、ビッグファーマ……これで”科学とテクノ”の振り出しに戻る。
……やっぱ、ぐるりと繋がってるなぁ……。
スイスでDignitasの関係者と2人の娘に見守られながら
幇助自殺を遂げた、とのこと。
結核で片肺を失った後、重症の呼吸障害があり、
妻の死後、呼吸困難を起こすことが増えていた。
スペインの官憲に自殺幇助合法化への圧力をかけるために
公表することを決断したという娘さんはスペインの死の自己決定権アドボケイトから
法律上のアドバイスを受けており、スイスでは合法である以上、
スイスでの自殺幇助をスペイン国民が自国で罪に問われることはない、と
確認したうえでの行為だった。
スペインでの自殺幇助は2～5年の刑になる違法行為。
Barcelona man commits “assisted suicide” in Switzerland
The Reader. es, January 10, 2011
去年3月にGuardianに出ていた国別・Dignitasの幇助自殺者、登録会員数一覧によると、
09年までにDignitasで自殺したスペイン人は13人。
スペインでは08年にチンパンジーに法的権利が認められており、
それを考えると、案外に自殺幇助合法化への文化風土は熟しているのかもしれない
……という気もする。
その2つが、どう繋がっていくのか、という点については
このブログでずっと拾ってきた情報、書いてきたことを総合的に見れば、
……という以外に、今のところ簡単に説明する方法はないのだけど。
キーワードとしては、
科学とテクノの簡単解決バンザイ文化、トランスヒューマニズム、能力至上主義
パーソン論、種差別、功利主義、優生思想、無益な治療論、死の自己決定権
それから、たぶん、これも忘れちゃいけない
グローバル社会の慈善資本主義、ビッグファーマ……これで”科学とテクノ”の振り出しに戻る。
……やっぱ、ぐるりと繋がってるなぁ……。
2011.01.13 / Top↑
| Home |