2ntブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- / Top↑
オーストラリアの介護者週間を機に、
介護者支援団体 Carers Australia のサイトから介護者向けメッセージを
何度かに分けて訳しています。

Carers Australia のサイトにある介護者ニーズのカテゴリーから

「自分を大切にする」
      ↓
「自分の健康と幸福を維持する」
      ↓
「自分の気持ちを理解して受け入れる」という項目を開くと、
以下の文章が出てきます。
2008年10月17日付です。

自分の気持ちを理解して受け入れる

気持ちそのものには正しい気持ちも間違った気持ちもありません。
介護についての感じ方は人それぞれなのですから。
一般に介護者が感じる気持ちには次のようなものが含まれます。

・罪悪感
・フラストレーションと怒り
・愛情
・責任感
・不安
・悲しみと喪失感

このような自分の気持ちを受け入れて、
時間をかけて理解していくことによってストレスを軽減することが出来ます。
もしも、こうした気持ちがあまりにも強くなってどうにも出来なくなった時には
自分なりの対処方法を見つけましょう。
The National Carer Counselling Serviceや介護者支援グループが助けになります。

定期的に時間を取ってリラクセーションを行い、ストレスを解消しましょう。
自分に合ったストレス解消法を見つけましょう。
介護者が使っているテクニックの中には次のようなものがあります。

・リラクセーションと瞑想テクニック
・ポジ思考とネガ思考のコントロール方法を身につける
・ウォーキングなどのエクササイズ
・評価的でない人に話をする
・自分の興味のあることに時間を使う

毎日の生活のリズムの中にリラクセーションとストレス・テクニックを含めましょう。
1日にほんの10分歩くだけでも効果があります。
もしも1人になりたいのであれば、ジャマされないように
今は自分の時間が欲しいことを周りの人に伝えましょう。


このような情報が日本でも広く介護者に伝えられて

例えば、思うようにならない子どもにイラだって、つい
「こんな子なんか、いなくなればいいのに」と思ってしまった時にも
自分のことを「なんて酷い母親なんだ」と責めて
自分で自分を追い詰めるのではなくて、

そういう気持ちは介護者としては、ごく当たり前なのだと知ることによって、
「私はこんなに負担の大きな子育て(介護)をしているのだから
 疲れたり状況が手に負えなくなった時に、
 そういう気持ちになってしまうのも当たり前。
 一時的にそういう気持ちになったからといって、それは本来の私じゃない」と
自分に言い聞かせて、そう考えた自分に拘泥せずに流すことができたら、
ラクになれるお母さんたちは、たくさんいるんじゃないでしょうか。

高齢者の介護をしている人たちだって同じことのはず。

また、こうした情報が介護者に届くだけでなく
介護される人・介護する人を取り巻く周りの人たちにも広く知ってもらえると、
多くの介護者の救いになると思うのです。

例えば、介護を担っている人たちが怒りや悲しみといったネガティブな気持ちを抱くのは
ごく自然なことなのだと認識してもらうこと。

それを前提に、
介護を担っている人の話を聞く時に評価的にならず、
共感的に聞くことが大切なのだということを
多くの人に理解してもらえたら嬉しい。

評価的になったり、すぐに上から目線で励ましたり、一方的な説教をして
介護者の弱音を封じ、追い詰めたり傷つけてしまう人が
世間には本当にウンザリするほど多いので。
2008.10.31 / Top↑
Carers Australia の介護者向けページから
介護者が「自分自身を大切にする」というカテゴリーを選ぶと

「あなた自身の健康と幸福を維持する」として
2008年10月17日付の次のような文章が出てきます。
日付からすると、今年の介護者週間を機にアップデートされたものでしょう。


介護者として、あなたには自分の健康と幸福を大切にする時間と空間が必要です。
より良い健康と幸福があってこそ、あなたは人生を楽しみ
人生に訪れる困難をやりこなしていくことができるのだから。
また健康で幸福であることによって、
介護している人によりよいケアを提供できるエネルギーと力を
あなたは得るのだから。

多くの介護者が抑うつ状態や不安に苦しみ、
介護者自身が余り幸福ではないとの調査結果があります。
また介護者の多くは慢性の痛みや怪我を含めて
病気や体の異常を抱えています。

時間がないとかお金がないとの理由から
介護者は自分の健康問題をなおざりにしがちです。
金銭的な心配を抱えている人も少なくありません。
介護者の多くは介護を担っているために働いていないか
自分が望むようには働くことが出来ていません。

だからこそ、あなたは介護者として、
自分自身を大切にするためにできることを見つけ
それができるように支援を受けることが重要になるのです。

あなた自身の健康と幸福を維持するために
できることは何でしょうか?

ここから選べる項目は以下の3つ。

・自分の気持ちを理解して受け入れる
・自己主張をする
・介護に人の手を借りる
2008.10.31 / Top↑